Campbell-hausfeld WG2040 Uživatelský manuál

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.Protect your

10Wire Feed Arc Welderwww.chpower.comFigure 19 - Wiring Schematic

11Troubleshooting Chart - WelderSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionFor Information About This Product Call 1-800-746-5641Troubleshooting Chart

12Wire Feed Arc Welderwww.chpower.com52343637643029282826252427182221172019231403944**1 Service torch – Universal WC600900AJ 12 Torch body, front and

13Operating Instructions and Parts ManualAC or Alternating Current - electriccurrent that reverses directionperiodically. Sixty cycle current travelsi

14Operating Instructions and Parts ManualLimited WarrantyLimited 5-3-1 Warranty1. Duration: The manufacturer warrants that it will repair, at no charg

2. Pistolet d’alimentation de fil3. Cordon d’alimentation - se branchedans une prise de courant de 115 V.4. Interrupteur de marche/arrêt (On/Off)- s’a

16 FrSoudeur à l’Arc Alimenté en FilToujours avoir un extincteurd’incendie disponiblependant le soudage à l’arc.● Lire et comprendre toutesles instruc

La chaleur et les étincellesqui sont produites pendantle soudage à l’arc électriqueet autres travaux de métal peuventallumer les matériaux inflammable

Serrer le boulon hexagonal ets’assurer que le fil nu soit fixé avecsûreté (Figure 4).La puissancede soudage peut être appliquée auxbornes de sortie, r

dans les instructions de sécurité pour legaz comprimé et l’équipement. REMARQUE: Le gaz n’est pas nécessairesi le fil fourré de flux est utilisé.Il y

2Wire Feed Arc WelderAlways keep a fireextinguisher accessiblewhile performing arcwelding operations.● Before starting orservicing any electricarc wel

même type de filets. 100% gazcarbonnique utilise un différent type defilets. Un adaptateur est disponible chezvotre fournisseur de gaz de soudeur pou

21 FrPour le chauffage, soudageou coupage des matériauxgalvanisés, plaqué en zinc,plomb, ou en cadmium, se référer à lasection Généralités Sur La Sécu

Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil22 FrDirectives De SoudageGénéralitésCette série de soudeurs peut utiliser lesprocédés de soudage à L’Arc Fourré enFlux

oxydation sur la surface de soudure et demise à la terre. Pour souder l'aluminium,il faut utiliser de l'argon à 100 %. Sivous n'utilise

24 FrSoudeur à l’Arc Alimenté en FilGuide de Dépannage - SoudeurSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectivePour des informations concernant ce pr

25 FrModèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000Guide de Dépannage - SouduresSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveCordon de soudure tropmince par

52343637643029282826252427182221172019231403944**Pour de l’information concernant ce produit appeler 1-800-746-564126 FrSoudeur à l’Arc Alimenté en Fi

27 FrCA ou Courant Alternatif - courantélectrique qui change de directionpériodiquement. Le courant à soixantecycles voyage dans les deux directionsso

28 FrGarantie LimitéeGarantie Limitée 5-3-11. Durée: Le fabriquant garantie la réparation, sans frais pour les pièces et main-d’oeuvre, le Soudeur, le

Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descr

sparks and heat do not cause flamesin hidden areas, cracks, etc.Fire hazard! Do notweld on containersor pipes that contain or have containedflammable

30 SpSoldadora Por Arco Con Alimentación de CableSiempre tenga unextinguidor disponiblemientras realiza operacionesde soldadura por arco.•Antes de pon

¡Peligro deincendio! No suelde en contenedores otuberías que contengan o hayancontenido materiales inflamables ocombustibles líquidos o gaseosos.¡La s

evitar que se desenrolle.1. Verifique que la unidad esté apagaday abra el panel de la puerta paraexponer el mecanismo dealimentación del cable2. Retir

soldadura. Asegure el cilindro en su lugaren su máquina soldadora u otro soportepara evitar que se caiga.Cómo obtener el tipo correcto degas. El gas q

NOTA: Si nunca ha soldado o si tienepoca experiencia como soldador, esrecomendable que utilice un casco conmáscara que le cubra toda la cara. Esnecesa

No opere estamáquina soldadora si está rajada ofalta aislamiento en los cables desoldadura, la pistola de alimentaciónde cable o el cordón de alimenta

Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable36 SpPautas de Soldadura Información generalEsta clase de máquinas soldadoras puedeutilizar el proceso de

37 SpModelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000la perla son en punta tal como semuestra. Cuando la velocidad esdemasiado lenta, el metal de soldadura seacu

38 SpSoldadora Por Arco Con Alimentación de CableTable de Detección y Solución de Problemas - SoldadoraSíntoma Causas Posibles Medida Correctiva1. Exc

39 SpTable de Detección y Solución de Problemas - SoldaduraSíntoma Causas Posibles Medida CorrectivaReborde es muydelgado en algunossitiosReborde es m

NOTE: Before installing welding wire,be sure:a. Diameter of welding wire matchesgroove in drive roller on wire feedmechanism (See Fig. 5). The drivero

40 Sp52343637643029282826252427182221172019231403944**1 Soplete de servicio – Universal WC600900AJ 12 Cuerpo, parte delantera yposterior del soplete W

41 SpCorriente alterna o CA – corrienteeléctrica que invierte periódicamente ladirección. La corriente de ciclo desesenta viaja en ambas direcciones,

Garantía LimitadaGarantía Limitada 5-3-11.Duración: El fabricante garantiza que reparará, sin costo alguno, por piezas o mano de obra, la soldadora, p

NotesNotesNotas43Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000Modèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000Modelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000

NotesNotesNotas44Wire Feed Arc WelderSoudeur à l’Arc Alimenté en FilSoldadora Por Arco Con Alimentación de Cable

Improper handling and maintenance ofcompressed gas cylinders and regulatorscan result in serious injury or death!Always secure gas cylinders to tankbr

4. To attach the handle, place shield ona flat surface and press handle intoplace (See Figure 10).NOTE: If you have never weldedbefore or have little

3. Inspect the condition of the gun tipand nozzle. Remove any weld slag.Replace gun tip or nozzle if damaged.Do not operate this welding machinewith c

Wire Feed Arc Welder8Welding Guidelines (Continued)Arc Welding BasicsFive basic techniques affect weld quality.These are: wire selection, heat setting

9Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000Factors such as diameter and type ofweld wire, amperage, position, and workpiece material thickness all effect th