Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Provozní pokyny Strana 1

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect you

10www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualFigure 3Generator Assembly242728323043822522231612181914131711101491576521203112926

11www.chpower.comGN5060, GN6575Ref. No. Description Part Number Qty.1 Generator Frame GN051081SJ 12 Honda Engine and Sincro Alternator Assembly See Pa

12www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualFigure 4Alternator Assembly10205162121Assembled muffler detail showing flange hex nut position

13www.chpower.comGN5060, GN6575Ref. No. Description Part Number Qty.1 Honda GX390 Low Profile Engine GN060001AV 1Honda GX270 Low Profile Engine GN0600

14www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualFigure 5Control Panel Assembly123 661265271126162527242354826131591722192120102928183014

15www.chpower.comGN5060, GN6575Ref. No. Description Part Number Qty.1 Control Panel GN051093AD 12 GFCI Circuit Breaker GN051042AV 13 Cover, GFCI Circu

16www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualLimited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows:

17 FrVeuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l&apos

18 FrInstructions d’utilisation et Manual de PiècesDirectives de SécuritéCe manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la S

19 FrGN5060, GN6575Généralités sur la Sécurité (Suite) • Utiliser seulement de l’essence sans plomb. Ne pas remplir le réservoir d’essence tandis que

2www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualSafety GuidelinesThis manual contains information that is very important to know and understand

20 FrInstructions d’utilisation et Manual de PiècesGlossaire des Termes (Suite)Facteur de puissance (FP) - Rapport de la puissance réelle à la charge

21 FrGN5060, GN6575Pré-Fonctionnement (Suite)4. Le moteur est doté d’un étrangleur automatique. Le mécanisme de l’étrangleur possède toutefois un sur

22 FrInstructions d’utilisation et Manual de PiècesFonctionnement (Suite)7. Pour le raccordement de plusieurs appareils de charge électrique, raccord

23 FrGN5060, GN6575Guide de Dépannage (Suite)Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures CorrectivesLe moteur ne démarre pas (Suite)5. Le moteur est alimen

24 FrInstructions d’utilisation et Manual de PiècesÉtat de service Date Entretien exécuté Éléments de remplacement requis

25 FrGN5060, GN65754636FUSIBLE - 15AVIS DE BORNE DE TERRE À PANNEAU DE COMMANDE4530 3129VERT VERTVERT VERTNOIRBRUNSERPENTIN DE DÉTECTION DE COU

26 FrInstructions d’utilisation et Manual de PiècesFigure 3Assemblage du Générateur242728323043822522231612181914131711101491576521203112926

27 FrGN5060, GN6575No. de Réf. DescriptionNuméro de Pièce Qté.1 Bâti de Génératrice GN051081SJ 12 Assemblage de l’alternateur Sincro et du moteur Hond

28 FrInstructions d’utilisation et Manual de PiècesFigure 4Assemblage de l’Alternateur10205162121Détail du silencieux assemblé montrant la position de

29 FrGN5060, GN6575No. de Réf. DescriptionNuméro de Pièce Qté.1 Moteur à profil bas Honda GX390 GN060001AV 1Moteur à profil bas Honda GX270 GN060000AV

3www.chpower.comGN5060, GN6575General Safety Information (Continued) Never mix oil with gasoline for this engine. This is a four cycle engine desig

30 FrInstructions d’utilisation et Manual de PiècesFigure 5Assemblage du Panneau de Commande123 661265271126162527242354826139172219212010292818301514

31 FrGN5060, GN6575No. de Réf. DescriptionNuméro de Pièce Qté.1 Panneau de commande GN051093AD 12 Disjoncteur de fuite à la terre GN051042AV 13 Couver

32 FrInstructions d’utilisation et Manual de Pièces Garantie Limitée1. DURÉE : À compter de la date d’achat par l’acheteur d'origine, comme suit

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí des

34 SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesMedidas de SeguridadEste manual contiene información que es muy importante que sepa y compr

35 SpGN5060, GN6575Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) • Utilice sólo combustible sin plomo. No llene el tanque de combustible con el

36 SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesGlosario (Continuación)Vatio (W) - una unidad de potencia eléctrica calculada por W = V x I

37 SpGN5060, GN6575Pre-Funcionamiento (Continuación)ABLANDE DEL MOTORDespués del arranque inicial, el motor debe pasar un rodaje de acuerdo a las inst

38 SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesFuncionamiento (Continuación) El receptáculo de traba de vuelta de 120/240 voltios, que se

39 SpGN5060, GN6575Guía de Diagnostico de AveríasProblema Posible(s) Causa(s) Acción a TomarEl motor no enciende1. El interruptor de activación está

4www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualPre-Operation (Continued)GROUNDING1. Use the ground terminal and wing nut on the generator fra

40 SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesRegistro de Servicios Fecha Maintenimiento efectuado Componentes

41 SpGN5060, GN65754636FUSIBLE - 15ANEGROCASTAÑOBOBINA DE SENSOR DE CORRIENTE. EL CABLE NEGRO TIENE (2) VUELTAS POR LA BOBINA.EL CABLE CAFÉ TIENE (1)

42 SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesFigura 3Ensamblaje del Generador242728323043822522231612181914131711101491576521203112926

43 SpGN5060, GN6575Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio.Lista de RepuestosSírvase da

44 SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesFigura 4Ensamblaje del Alternador10205162121Detalle del silenciador ensamblado mostrando la

45 SpGN5060, GN6575Réf. No. DescripciónNúmero del repuesto Ctd.1 Motor Honda GX390 de perfil bajo GN060001AV 1Motor Honda GX270 de perfil bajo GN06000

46 SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesFigura 5Ensamblaje del Panel de Control123 661265271126162527242354826139172219212010292818

47 SpGN5060, GN6575Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio.Lista de RepuestosSírvase da

48 SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesGarantía Limitada1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por parte del comprador origi

5www.chpower.comGN5060, GN6575Pre-Operation (Continued)AUTO-IDLE CONTROL (IF EQUIPPED)Some units have an auto-idle control that idles the engine when

6www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualMaintenanceINFREQUENT USAGEIf the generator is used infrequently, starting difficulty may occur

7www.chpower.comGN5060, GN6575Troubleshooting ChartSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionEngine will not start1. Run switch is set to "OFF&

8www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualService Record Date Maintenance performed Repair components required

9www.chpower.comGN5060, GN6575IDLE CONTROLCIRCUIT BOARDIDLE CONTROLSWITCH120 / 240 VOLTRECEPTACLENEMA L15-30RIDLE CONTROLSOLENOIDROTOR STATORAUXI